Սերը Բռազիլյան Արատեսում։

Արատես գնալուց մենք լիքը երգեցինք, և լավ կերանք։ Ես պարտավոր էի նշել լավ ուտելը քանի որ մի վարկյան չեմ սովածացել և կարգին կերել ենք։ Մենք մնացինք «սիրո տնակի» մեջ և արտահայտեցինք լիքը սեր, քանի որ մենք Բռազիլիական սերյալում էինք, բայց առձյո՞ք սերյալը վեռջացել է, ոչ սա դեռ սկիզբն է։ Ճանապարհին մենք կանգառ ունեցանք Արփա գետի մոտ, աղբահավաք արեցինք, և լավ հաց կերանք։ Ինձ շատ դուր եկավ իմ ընկերների ազնիվությունն, հաց ուտելը, երգ երգելը, և ռազմամարզական նախագծերը։ Հայաստանում առաջին անգամ երկու շատ հմուտ հետախույզներ էին եկել և ռազմամարզական ճամբար էին իրականաթնում։ Մենք շատ թե քիչ սովորեցինք պաշպանվել դանակի հարվածից և մեզ այնքան ոգեվորեցին օրվա վեռջում, որ իմ ընկերը խոստովանեղց թե ում էր սիրում։ Ես կյանքում չեմ մոռանա թե ինչքան հավես էր ճանապարհորդել իմ ընկերներիս հետ Արատեսում։

Սերը Բռազիլյան Արատեսում։

Արատես գնալուց մենք լիքը երգեցինք, և լավ կերանք։ Ես պարտավոր էի նշել լավ ուտելը քանի որ մի վարկյան չեմ սովածացել և կարգին կերել ենք։ Մենք մնացինք «սիրո տնակի» մեջ և արտահայտեցինք լիքը սեր, քանի որ մենք Բռազիլիական սերյալում էինք, բայց առձյո՞ք սերյալը վեռջացել է, ոչ սա դեռ սկիզբն է։ Ճանապարհին մենք կանգառ ունեցանք Արփա գետի մոտ, աղբահավաք արեցինք, և լավ հաց կերանք։ Ինձ շատ դուր եկավ իմ ընկերների ազնիվությունն, հաց ուտելը, երգ երգելը, և ռազմամարզական նախագծերը։ Հայաստանում առաջին անգամ երկու շատ հմուտ հետախույզներ էին եկել և ռազմամարզական ճամբար էին իրականաթնում։ Մենք շատ թե քիչ սովորեցինք պաշպանվել դանակի հարվածից և մեզ այնքան ոգեվորեցին օրվա վեռջում, որ իմ ընկերը խոստովանեղց թե ում էր սիրում։ Ես կյանքում չեմ մոռանա թե ինչքան հավես էր գոռտ վառելը և երգելը ընկերներիս հետ։

Անգլերենից թարգմանություն։

Կղզիների մի գռուպա, որը գտնվում է հարավային խաղաղ օվկյանում անհետանալու վտանգի տակ են։ Տուվալուն շուտով կդառնա առաջին անբնակելի երկիրը կլիմայի փոփոխության և ջրի մակարդակի բառձացման պատճառով։ Տուվալուն մոտավորապես հազար հիթսուն կիլոմետր հյուսիս է իր ամենա մոտիկ հարևան երկրի՝ Ֆիջիի հետ։ Իր անունը նշանակում է “ութը միասին”, բայց իրականում նրանք իննը կղզի են։ Այս փոքր երկիր չորրորդ փոքրն է աշխարհում Մոնակոից, Վատիկանից, և Նաուրուից հետո։ Ամառը Տուվալուում տեղի ունեցան հուրիկաններ, բայց վեռջերս նրանք ավելի են շատացել և սկսել են վտանգի տակ դնել տններն և կառույցները։ Նրանք նաև սպանել են ձկներին, որոնք ապրում էին կղզիներին մոտիկ։ Սա ավելի քան լուրջ է, քանի որ ձկները շատ կարևոր սնունդ են բնակիչների համար։
Գլոբալ տաքացման հետևանքով առաջացած մակարդակի բարձրացումը որը բարձրացրել է ստորերկրյա ջրերում աղի մակարդակը։ Այս ջուրը մարդկանց և գյուղատնտեսական կենդանիների համար քաղցրահամ ջրի միակ աղբյուրն է։

Իհարկե, Տուվալուի ջերմոցային գազերի արտանետումները փոքր են, քանի որ այն այնքան փոքր երկիր է, սակայն Տուվալուի կառավարությունը սկսել է իր սեփական ջերմոցային գազերի կրճատման ծրագիր:

Բայց դա չի փոխի իրավիճակը, և ի վերջո տուվալուացիները ստիպված կլինեն լքել իրենց կղզիները:

Նոր Զելանդիան համաձայնել էր ընդունել տարեկան 75 ներգաղթյալ, սակայն Տուվալուում այս պահին ապրում է 9000 մարդ։
2001 թվականին Ավստրալիայի կառավարությանը խնդրեցին ընդունել ներգաղթյալներ Տուվալուից. նա մերժեց: Ուրեմն ո՞ւր են գնալու Տուվալուի ժողովուրդը:

Ճամփորդություն դեպի Արատես։

Ես շատ եմ սիրում ճամփորդել, և իմ կարծիքով Արատեսը ամենալավ ճամփորդական վայրերից մեկն է։ Արատեսում ես մտերմացա իմ այսօրվա ընկերների հետ, և ինձ համար այն դարձել է հրաշալի տեղ, քանի որ բնությունը շատ գեղեցիկ է և աներևակայելի։ Արատեսում ես սիրում եմ ֆուտբոլ խաղալ և ընկերներիս հետ զրուցել գիշերները։ Ես նաև հույս ունեմ, որ Արատեսում նոր մարդկանց հետ կծանոթանամ։ Արատեսի առավոտյան մաքուր օդը ամենալավն է։ Հուսամ՝ լավ ճամփորդություն կլինի։

Անգլերենից թարգմանություն Անասնաֆերմաից տողերը։

For myself
I do not grumble, for I am one of the lucky ones. I am twelve years old and have had over
four hundred children. Such is the natural life of a pig. But no animal escapes the cruel knife
in the end. You young porkers who are sitting in front of me, every one of you will scream
your lives out at the block within a year. To that horror we all must come — cows, pigs, hens,
sheep, everyone. Even the horses and the dogs have no better fate.

Իսկ ինչ վերաբերվում է ինձ, ես չեմ տրտնջում, քանի որ ես բախտավորներից եմ։ Ես տասներկու տարեկան եմ և ունեմ չորս հարյուրից ավել երեխա։ Այդպիսին է հեռթական խոզի կյանքը։ Բայց վերջում ոչ մի կենդանի չի փախչի անգութ դանակը։ Դուք ջահել խոզուկներ որոնք նստած են իմ առջև, ամեն մեկտ կվոռնա մի տարվա ընդացքում։ Սառսափին բոլորս էլ հանդիպելու ենք թե լինեն կովերը, խոզերը, հավերը, գառերը, բոլորս։ Նույնիսկ ձիերը և շները ավելի լավ ճակատագիր չունեն։

Now, as it turned out, the Rebellion was achieved much earlier and more easily than anyone
had expected. In past years Mr. Jones, although a hard master, had been a capable farmer, but
of late he had fallen on evil days. He had become much disheartened after losing money in a
lawsuit, and had taken to drinking more than was good for him. For whole day he
would lounge in his Windsor chair in the kitchen, reading the newspapers, drinking, and
occasionally feeding Moses on crusts of bread soaked in beer.

Այնպես ստացվեց որ ապաստամբությանը ավելի շուտ հասան և ավելի հեշտությամբ։ Անցած տարիներում պարոն Ջոնսը, չնայած որ դաժան տեր էր, եղել է ընդունակ ֆերմեր, բայց վեռջերս ընկել էր դժվար օրերի մեջ։ Նա դառձել էր հուսահատված, դատական հայցից գումար կորցնելուց հետո, և սկսել էր չափից շատ խմել։ Ամբողջ օրը նա կհանգստանար իր Վինդսոր աթոռի վրա խոհանոցում, կկարդար թերթ, կխմեր, և երբեմն կկերակրեր Մոսիսին գարեջրում թաթախված հացով։

It was also found
that the stupider animals, such as the sheep, hens, and ducks, were unable to learn the Seven
Commandments by heart. After much thought Snowball declared that the Seven
Commandments could in effect be reduced to a single line, namely: “Four legs good, two
legs bad.”


Դուրս եկավ, որ ավելի հիմար կենդանիները որոնք են՝ գառերը, հավերը, ձիերը, և բադերը չէին կարողանում սրտանց սովորել յոթը կանոնները։ Երկար մտածելուց հետո, Ձննագնդիկը հայտարարեց, որ յոթ կանոնները կարող են կրճատվել մի տողի․ “Չորս վոտը լավ է, երկու վոտը վատ”։

Ինքնաստուգում

1. Քերականորեն վերլուծում ենք նախադասությունները:
   • Որոշում ենք՝ յուրաքանչյուր բառն ինչ խոսքի մասի է:
   • Որոշում ենք՝ յուրաքանչյուր բառն ինչ պաշտոն ունի նախադասության մեջ:

1. Երբ֊դերանուն, ժամանակի պարագա մտավ ստորոգյալ, շուկա֊ տեղի պարագա, փորձված֊որոշիչ աչքերով-միջոցի պարագա չափեց֊ստորոգյալ հրապարակը֊ուղիղ խնդիր և զինվորների֊հատկացուցիչ ու խանութպանների֊հատկացուցիչ եռուզեռում֊տեղի պարագա մի անկարգություն֊ուղիղ խնդիր նկատեց֊ստորոգյալ, որ նրան֊հանգման խնդիր դուր֊ուղիղ խնդիր չեկավ֊ստորոգյալ։
2. Գեր֊որոշիչ ու կլոր֊որոշիչ տղամարդ էր֊ստորոգյալ նա֊ենթակա և հևում էր֊ստորոգյալ փուքսի֊որոշիչ պես֊կապ. քրտնքի֊հատկացուցիչ կաթիլները֊ենթակա շարվել էին֊ստորոգյալ նրա֊հատկացուցիչ չեչոտ֊որոշիչ, կարմիր֊որոշիչ երեսին֊տեղի պարագա։
3. Տարօրինակ֊որոշիչ թվաց֊ստորոգյալ մի վայրկյան֊ուղիղ խնդիր այն֊որոշիչ խռովությունը֊ենթակա, որ ընկել էր֊ստորոգյալ իր֊հատկացուցիչ սիրտը֊ուղիղ խնդիր, և պատուհաններում֊տեղի պարագա հանգիստ֊որոշիչ դրած-ստորոգյալ այն֊որոշիչ ծաղկի֊հատկացուցիչ փայտե֊որոշիչ թաղարները֊ուղիղ խնդիր, որ հաճախ֊ժամանակի պարագա լվանալուց֊ստորոգյալ ճերմակել֊ստորոգյալ՝ փայլում էին֊բացահայտիչ, կամ֊շախկապ սենյակի֊հատկացուցիչ երեք֊թվական, որոշիչ պատերի֊գոյական, հատկացուցիչ տակով փռած֊բայ, որոշիչ մինդարներն֊գոյական, ենթակա ու պատերին֊գոյական, տեղի պարագա կպցրած֊բայ, որոշիչ երկար֊ածական, որոշիչ բարձերը֊գոյական, ենթակա անվրդով֊մակբայ, ձևի պարագա պատմում էին֊բայ, ստորոգյալ խաղաղ֊որոշիչ հրավերքների֊գոյական, հատկացուցիչ, ուրախ֊ածական, որոշիչ հարսանիքների֊հատկացուցիչ, անխռով֊որոշիչ օրերի֊վերաբերության խնդիր մասին։

1. Գրում ենք հետևյալ բայերի հականիշները:
   • ձերբակալել-ազատ արձակել, գտնել-փնտրել, ծնվել-մահանալ, անհետանալ-գտնվել, առնել-վաճառել, միաբանվել-բաժանվել, լռել-խոսել, քանդել-պատրաստել, նվաստացնել-գովաբանել, գրավել-վանել, ուշաթափվել-ուշքի գալ, հուսահատեցնել-խանդավառել:
2. Ընդգծում ենք բայերի արմատները և դրանցով կազմում ենք գոյականներ:
   • տրտմել-տրտմություն, ցնծալ-ցնծություն, ցնցվել-ցնցում, անցնել-անցում, նայել-նայվածք, թռչել-թռիչք, գինովնալ-գինովացում, արբել-արբեցում:
3. Զատկի տոնի մասին որևէ նյութից հատված տեղադրել բլոգում և որոշել նախադասություններում եղած բառերի շարահյուսական պաշտոնները:

Զատիկը շարժական տոն է, այսինքն յուրաքանչյուր տարի նրա նշման օրը փոխվում է։
Զատիկը-ենթակա
տոն-ստորոգելի
է-հանգույց
շարժական-որոշիչ
յուրաքանչյուր-որոշիչ
նշման-որոշիչ
նրա-հատկացուցիչ
տարի-ժամանակի պարագա
օրը-ենթակա
փոխվում է-ստորոգյալ

Հայ առաքելական եկեղեցին այն նշում է գարնան գիշերհավասարին հաջորդող լուսնի լրման առաջին կիրակի օրը:
եկեղեցին-ենթակա
նշում է-ստորոգյալ
Հայ առաքելական-որոշիչ
այն-ուղիղ խնդիր
օրը-ժամանակի պարագա
կիրակի-որոշիչ
առաջին-որոշիչ
լրման-հատկացուցիչ
լուսնի-հատկացուցիչ
հաջորդող-որոշիչ
գիշերհավասարին-որոշիչ
գարնան-հատկացուցիչ

1. Ի՞նչ ածանցներ կարող ենք ավելացնել հետևյալ բայարմատների և վերջավորությունների միջև:
   • իջացնել, հասցնել, մոտեննալ, մոտեցնել, թռցնել, հիվանդացնել, հիվանդանալ, պատառոտել, խոցվել, սիրվել, հագենալ, պրկվել, ցատկոտել, վազվզել, փոքրանալ, կպնել, մոլորվել, շիկնել, շիկանալ, տարվել, զարմանալ, զարմացնել, քարանալ, քարացնել, թաքնվել:

Հիմնականում ՝սոսկածանցավոր, պատճառական, բազմապատկական և կրավորական կազմությամբ բառեր էին:

1. Գրում ենք բառեր, որոնք վերջից ընթերցելիս ստացվեն նոր բառեր (օր.՝ դրամ֊մարդ)։
   1. նյութ — թույն
   2. շուն — նուշ
   3. մի — իմ
2. Գրում ենք հինգ հավաքական գոյական։
   1. բանակ
   2. ժողովուրդ
   3. ազգ
   4. պահակախումբ
   5. ջոկատ
3. Կազմել նախադասություններ գործածելով տեղի տալ, տեղիք տալ արտահայտությունները, վերաբերել, վերաբերվել, հրապարակել, հրատարակել, ցուցում, ցուցմունք բառերը։
4. Գրել բայեր, որոնք կազմված են.
   • ա) ածականներից,
   • բ) գոյականներից։

Թաթուխն իսկույն սեպերը հանեց, և բոլոր քաջքերը միաբերան սկսեցին աղիողորմ ոռնալ:
իսկույն-ժամանակի պարագա
միաբերան-ձևի պարագա

Եվ այս կերպով անցավ ինն ամիս։
կերպով-ձևի պարագա
ինը ամիս-ժամանակի պարագա

Ինն ամսի վերջում թագուհին մի որդի ծնեց:
վերջում-ժամանակի պարագա:

Նրանք իսկույնևեթ վերցրին նորածին մանուկը, դրին մի փոքր զամբյուղի մեջ ու թաքցրին:
իսկույնևեթ-ժամանակի պարագա
զամբյուղի մեջ-տեղի պարագա

Ապրիլի վեցի տնային աշխատանք։

Թաթուխն իսկույն սեպերը հանեց, և բոլոր քաջքերը միաբերան սկսեցին աղիողորմ ոռնալ:
իսկույն-ժամանակի պարագա
միաբերան-ձևի պարագա

Եվ այս կերպով անցավ ինն ամիս։
կերպով-ձևի պարագա
ինը ամիս-ժամանակի պարագա

Ինն ամսի վերջում թագուհին մի որդի ծնեց:
վերջում-ժամանակի պարագա:

Նրանք իսկույնևեթ վերցրին նորածին մանուկը, դրին մի փոքր զամբյուղի մեջ ու թաքցրին:
իսկույնևեթ-ժամանակի պարագա
զամբյուղի մեջ-տեղի պարագա